1 00:03:13,917 --> 00:03:17,800 Questa è la fine per lei. Deve restare nella sua cripta. 2 00:03:18,117 --> 00:03:20,400 La aiuto a sedersi. 3 00:03:20,517 --> 00:03:24,200 E per te, Ti restano solo poche settimane. 4 00:03:25,217 --> 00:03:29,300 Conte, deve lasciare la Romania e viaggiare lontano. 5 00:03:30,917 --> 00:03:33,200 Forse in Inghilterra, forse in Francia. 6 00:03:34,617 --> 00:03:37,000 Ma consiglio l'Italia. 7 00:03:38,117 --> 00:03:39,800 Perchè l'Italia? 8 00:03:39,817 --> 00:03:41,400 Per molte ragioni. 9 00:03:41,817 --> 00:03:44,800 Gli italiani rimarranno impressionati con il tuo titolo 10 00:03:44,835 --> 00:03:46,400 e potrai trovare le vergini. 11 00:03:46,617 --> 00:03:47,282 Vergini? 12 00:03:47,317 --> 00:03:50,200 SÌ. A causa della Chiesa italiana. 13 00:03:50,317 --> 00:03:52,600 Hanno bisogno di vergini per matrimoni. 14 00:03:52,817 --> 00:03:54,200 Ma come faccio ad andare in Italia? 15 00:03:54,217 --> 00:03:57,582 Se ho a malapena la forza di muovermi? 16 00:03:57,617 --> 00:04:00,500 Puoi. Abbiamo una macchina e Ho comprato una sedia a rotelle. 17 00:04:00,535 --> 00:04:03,500 Non sarà un problema viaggiare, Conte. 18 00:04:03,717 --> 00:04:06,200 Ma non posso lasciare la mia famiglia Di sotto, nella cripta. 19 00:04:06,717 --> 00:04:10,400 Conte, devi. Se non bevi il sangue di una vergine 20 00:04:10,617 --> 00:04:13,100 Morirà tra poche settimane. 21 00:04:13,817 --> 00:04:17,300 Tu e tua sorella siete molto conosciute qui in Romania. 22 00:04:19,217 --> 00:04:20,600 Forse hai ragione. 23 00:04:21,717 --> 00:04:23,400 Certo che lo sono. 24 00:04:24,017 --> 00:04:25,900 Suppongo che dovrei iniziare imballaggio. 25 00:04:26,217 --> 00:04:27,600 Non so da dove cominciare. 26 00:04:28,017 --> 00:04:31,500 Lo stavo aspettando da molto tempo, tutto è già pronto. 27 00:04:32,417 --> 00:04:35,400 Tutto quello che possiamo fare è imballare il le tue cose personali. 28 00:04:36,517 --> 00:04:38,400 Non ne prenderò più di qualche libro, 29 00:04:39,417 --> 00:04:41,882 i miei fiori secchi, alcuni uccelli. 30 00:04:41,917 --> 00:04:45,900 Niente fiori né uccelli, non avrebbero resistito al viaggio. 31 00:04:46,617 --> 00:04:48,200 Non devono uscire di casa. 32 00:04:48,517 --> 00:04:49,700 Nemmeno io. 33 00:04:50,117 --> 00:04:54,400 Mi prendo cura di te, signore, non degli uccelli. 34 00:04:54,617 --> 00:04:56,900 Il riscaldamento dell'auto funziona? 35 00:04:56,935 --> 00:04:57,800 SÌ. 36 00:04:59,117 --> 00:05:02,800 Se fossi davvero intelligente, Anton, mi porterebbe una vergine dall'Italia 37 00:05:03,017 --> 00:05:04,482 in modo da non dover andare. 38 00:05:04,517 --> 00:05:06,182 Sai che questo è impossibile. 39 00:05:06,217 --> 00:05:09,600 Non sono una buona famiglia si fiderebbe di sua figlia. 40 00:05:10,217 --> 00:05:12,800 Posso trovare una ragazza per te nelle strade, 41 00:05:12,835 --> 00:05:15,300 ma, ovviamente, non sarebbe vergine. 42 00:05:16,217 --> 00:05:18,900 Penso che tu abbia ragione, Devo andare di persona. 43 00:05:20,617 --> 00:05:23,000 Il mio letto non entra in macchina. 44 00:05:23,217 --> 00:05:24,500 Andrà in cima. 45 00:05:24,535 --> 00:05:26,082 Susciterebbe sospetti! 46 00:05:26,117 --> 00:05:30,200 Diremo che siamo andati a cercare il cadavere di un parente. 47 00:05:30,717 --> 00:05:34,100 E i miei vestiti? Sono vecchi quanto la casa 48 00:05:34,217 --> 00:05:36,800 non sembrerà così strano per le persone? 49 00:05:37,117 --> 00:05:41,600 Non preoccuparti. Sono un po' fuori moda. 50 00:05:41,817 --> 00:05:47,900 Ma coincidono. Le persone lo saranno impressionato di essere rumeno. 51 00:05:48,517 --> 00:05:51,600 E tu, sorella mia? Cosa farai? 52 00:05:52,417 --> 00:05:55,500 Spero che tu diventi vergine. 53 00:05:55,817 --> 00:06:00,200 Poi devo andare in Italia. sarò il il primo della nostra famiglia a viaggiare. 54 00:06:03,117 --> 00:06:05,700 Portami nella cripta, per favore. 55 00:07:05,417 --> 00:07:10,100 È così triste! La mia famiglia riposa qui. 56 00:07:10,517 --> 00:07:13,400 E adesso devo andare in Italia, fai questo terribile viaggio! 57 00:07:14,417 --> 00:07:20,500 Quando erano vivi, nessuno viaggiava. C'erano vergini ovunque. 58 00:07:21,317 --> 00:07:25,300 Ora non riesco a trovarne nessuno per me e mia sorella. 59 00:07:32,117 --> 00:07:34,200 Vado con la tua benedizione. 60 00:07:36,817 --> 00:07:39,700 La nostra famiglia non scomparirà. 61 00:10:15,317 --> 00:10:19,500 Esmeralda, questi giardini erano affascinanti in passato. 62 00:10:20,117 --> 00:10:22,200 Vedi dove lavorano le ragazze? 63 00:10:22,317 --> 00:10:27,700 I giardinieri piantavano fiori secondo ogni stagione. 64 00:10:27,735 --> 00:10:29,282 C'erano narcisi, gladoli. 65 00:10:29,317 --> 00:10:34,482 In estate crescevano solo le piante e fiori profumati. 66 00:10:34,517 --> 00:10:39,600 Sono sicuro che sarà di nuovo uno di nuovo bellissimo giardino. 67 00:10:52,417 --> 00:10:55,400 Oggi fa caldo! 68 00:11:07,617 --> 00:11:09,900 Penso che dovremmo restare più comodo. 69 00:11:10,317 --> 00:11:12,300 Zaffirà! 70 00:11:12,717 --> 00:11:14,858 Come puoi essere così volgare? 71 00:11:14,893 --> 00:11:17,000 La mamma può vederla da lassù. 72 00:11:18,817 --> 00:11:20,900 Stai zitto, piccolo bambino! 73 00:11:26,017 --> 00:11:28,600 Siamo operai e contadini 74 00:11:28,917 --> 00:11:31,700 e dobbiamo comportarci come tali. 75 00:11:31,917 --> 00:11:32,882 Nostro! 76 00:11:32,917 --> 00:11:35,900 Come sei cresciuto. 77 00:11:39,317 --> 00:11:41,400 Fermata! 78 00:11:46,717 --> 00:11:48,882 Rubinia, Zaffira! 79 00:11:48,917 --> 00:11:52,600 Smettila! Vestiti subito! 80 00:11:55,117 --> 00:11:56,800 Sciocco! 81 00:12:00,117 --> 00:12:01,800 Comportarsi! 82 00:12:26,117 --> 00:12:28,100 Tua madre può vederti. 83 00:12:28,417 --> 00:12:30,500 Non mi interessa. 84 00:12:31,817 --> 00:12:33,200 Arrivederci? 85 00:12:34,317 --> 00:12:36,500 Non contarci. 86 00:12:39,217 --> 00:12:40,800 Copriti. 87 00:14:12,917 --> 00:14:14,182 Posso aiutarla? 88 00:14:14,217 --> 00:14:15,800 Vogliamo una stanza dove passare la notte. 89 00:14:18,117 --> 00:14:21,300 Dovranno parlare con il proprietario. 90 00:14:27,117 --> 00:14:30,200 Questi due signori vogliono parlarle, signora. 91 00:14:30,217 --> 00:14:33,700 Vorrei una stanza per me e Conte Dracula per passare la notte. 92 00:14:35,517 --> 00:14:37,582 Beh, ne ho uno gratis, 93 00:14:37,617 --> 00:14:39,000 ma non è ancora pronto. 94 00:14:39,035 --> 00:14:40,300 Possiamo aspettare. 95 00:14:41,317 --> 00:14:43,908 Dracula? Che razza di nome è quello? 96 00:14:43,943 --> 00:14:46,771 È un nome rumeno. È nobile. 97 00:14:46,806 --> 00:14:49,600 Non ci sono mai stati rumeni da queste parti prima. 98 00:14:49,617 --> 00:14:53,000 Abbiamo fatto un lungo viaggio, trovare moglie al conte. 99 00:14:53,217 --> 00:14:56,500 Una moglie? Non sembra essere in nessuna condizione. 100 00:14:56,617 --> 00:15:00,200 Sembra molto magro. Vuoi mangiare qualcosa? 101 00:15:00,317 --> 00:15:01,500 Cos'hai? 102 00:15:02,317 --> 00:15:04,282 Salame, carne. 103 00:15:04,317 --> 00:15:08,300 No, grazie. Solo acqua calda per il tè. 104 00:15:10,917 --> 00:15:15,400 Sembra che sia malato. Spero qui non gli succede nulla. 105 00:15:17,417 --> 00:15:19,300 Hanno una stanza, ma non è ancora pronto. 106 00:15:19,317 --> 00:15:20,782 Ma non c'è cibo per me. 107 00:15:20,817 --> 00:15:24,700 Hanno solo pollo e verdure che non ho mai visto prima. 108 00:15:24,735 --> 00:15:27,400 Sono sicuro che non ci sia carne vergine. 109 00:15:27,417 --> 00:15:30,000 Ti preparo un'insalata nella tua stanza più tardi. 110 00:15:30,417 --> 00:15:33,400 Parlerò con loro e cercherò di scoprirlo chi vive nel quartiere. 111 00:15:38,317 --> 00:15:39,000 Posso? 112 00:15:39,117 --> 00:15:40,400 Per favore. 113 00:15:40,417 --> 00:15:42,200 Non conosci nessuno qui? 114 00:15:42,235 --> 00:15:43,800 Francamente no. 115 00:15:44,217 --> 00:15:49,200 In questo caso, abbiamo deciso di venire qui a causa di un evento speciale. 116 00:15:49,517 --> 00:15:52,300 Una morte improvvisa in famiglia ha fatto questo viaggio necessario. 117 00:15:52,517 --> 00:15:54,482 Abbiamo viaggiato attraverso la campagna 118 00:15:54,517 --> 00:15:58,600 evitare la corruzione nelle città. 119 00:15:58,617 --> 00:16:00,900 Ma perché vuole una moglie italiana? 120 00:16:01,417 --> 00:16:03,300 La sua prima moglie era rumena. 121 00:16:03,517 --> 00:16:04,782 L'amava moltissimo. 122 00:16:04,817 --> 00:16:09,000 Quando morì, Non volevo sentire parlare di un'altra donna 123 00:16:09,035 --> 00:16:11,700 ma deve risposarsi. 124 00:16:12,017 --> 00:16:14,682 Quindi vogliamo trovare una ragazza 125 00:16:14,717 --> 00:16:17,100 questo non ti ricorda il tuo primo amore. 126 00:16:17,617 --> 00:16:20,700 Mio Dio! Ci sono molte belle ragazze da queste parti. 127 00:16:20,735 --> 00:16:25,100 Senza dubbio. Ma la bellezza delle donne rumene 128 00:16:25,135 --> 00:16:26,782 Si misura dalla sua purezza. 129 00:16:26,817 --> 00:16:31,900 Pertanto, secondo la tradizione familiare, il conte deve sposare una vergine. 130 00:16:32,117 --> 00:16:34,100 Ecco perché siamo venuti in Italia. 131 00:16:34,517 --> 00:16:36,958 Gli italiani hanno la reputazione di essere religiosi 132 00:16:36,993 --> 00:16:39,400 e difendere la verginità delle loro figlie. 133 00:16:39,617 --> 00:16:42,782 Ci sono buone famiglie nel quartiere. 134 00:16:42,817 --> 00:16:46,400 Potremmo presentartelo i Di Fiore, vero? 135 00:16:46,435 --> 00:16:48,400 Le ragazze sono molto belle. 136 00:16:48,917 --> 00:16:51,100 Tranne il più vecchio. 137 00:16:51,317 --> 00:16:54,100 Mai sposato, È una vera trappola. 138 00:16:54,135 --> 00:16:56,082 Come puoi dirlo? 139 00:16:56,117 --> 00:16:58,400 Si sta preparando per il convento. 140 00:16:58,517 --> 00:17:01,900 Ha dato tutta la sua dote per entrare nel convento delle Orsoline. 141 00:17:02,017 --> 00:17:03,800 Sei una famiglia religiosa? 142 00:17:04,717 --> 00:17:07,600 Naturalmente, e hanno una casa molto bella. 143 00:17:08,017 --> 00:17:09,882 Le tue stanze sono pronte. 144 00:17:09,917 --> 00:17:16,200 Riesci a immaginare se una di queste ragazze sposare un conte della Romania? 145 00:17:44,517 --> 00:17:46,300 Questa stanza è orribile! 146 00:17:52,817 --> 00:17:54,400 E pieno di luce! 147 00:18:00,217 --> 00:18:01,700 Stasera voglio la mia bara. 148 00:18:01,917 --> 00:18:04,382 Non ancora, siamo appena arrivati. 149 00:18:04,417 --> 00:18:07,300 Aspetta ancora qualche giorno, il le cose stanno andando bene 150 00:18:07,317 --> 00:18:08,782 Lo pensi? 151 00:18:08,817 --> 00:18:13,458 Non posso dormire nella mia bara, C'è solo carne impura. 152 00:18:13,493 --> 00:18:17,746 Sono giorni che viaggiamo senza alcun progresso. 153 00:18:17,781 --> 00:18:22,000 Se ci sono vergini qui, Certamente non fanno per noi. 154 00:18:22,617 --> 00:18:27,700 Pensi che questa famiglia andrà in pezzi? trascurare tua figlia per un secondo? 155 00:18:28,217 --> 00:18:31,000 Questa è una situazione impossibile. 156 00:18:31,117 --> 00:18:36,200 Ma conta, hanno parlato della famiglia Di Fiore, che ha quattro figlie. 157 00:18:36,235 --> 00:18:39,600 Siamo stati molto fortunati a farlo ottenere queste informazioni. 158 00:18:39,617 --> 00:18:41,082 E a noi cosa serve? 159 00:18:41,117 --> 00:18:44,458 La gente di questo paese sospettano degli estranei. 160 00:18:44,493 --> 00:18:47,800 Non ci hanno nemmeno indicato parola per un momento. 161 00:18:49,017 --> 00:18:52,700 Perché mi sono lasciato convincere di questo viaggio inutile? 162 00:18:55,417 --> 00:18:58,300 Vorrei tornare a a casa e morire in pace. 163 00:18:59,317 --> 00:19:03,800 Che senso ha prendere una tazza di tè? senza le erbe giuste? 164 00:19:04,517 --> 00:19:08,600 Penso che dovrò mangiare la lattuga con limone rumeno. 165 00:19:09,217 --> 00:19:10,300 Olio! 166 00:19:10,517 --> 00:19:13,700 Mettono tantissimo olio d'oliva in tutto! 167 00:19:14,017 --> 00:19:16,058 Forse è rimasto ancora del formaggio. 168 00:19:16,093 --> 00:19:18,100 Hai mangiato ieri sera. 169 00:19:19,917 --> 00:19:21,100 Uva. 170 00:19:21,517 --> 00:19:23,200 Non ce n'è nemmeno più. 171 00:19:23,417 --> 00:19:28,000 So che è difficile per te ma non arrenderti. 172 00:19:28,117 --> 00:19:34,200 Vado a casa Di Fiore e annuncerò il tuo arrivo. 173 00:19:35,117 --> 00:19:41,700 Con quattro figlie da sfamare, rimarranno incantati da un corteggiatore. 174 00:19:41,817 --> 00:19:43,500 Rimarranno impressionati con il tuo titolo 175 00:19:43,535 --> 00:19:45,100 Resta qui e riposati. 176 00:19:45,135 --> 00:19:46,700 Abbi fede. 177 00:19:47,317 --> 00:19:50,800 Tornerò con un invito alla residenza Di Fiore. 178 00:19:50,917 --> 00:19:52,182 Sì, Antonio. 179 00:19:52,217 --> 00:19:54,000 Vai avanti, ma velocemente. 180 00:19:54,417 --> 00:19:57,200 Non dimenticare di menzionare la mia dieta speciale. 181 00:19:57,235 --> 00:19:59,400 Mi prenderò cura di tutti i dettagli, Conte. 182 00:20:07,017 --> 00:20:08,682 Ti scongiuro. 183 00:20:08,717 --> 00:20:11,300 Fammi uscire stasera! 184 00:20:16,717 --> 00:20:20,000 Devi! 185 00:20:22,517 --> 00:20:28,500 NO! NO! Non stasera. 186 00:20:28,717 --> 00:20:31,400 Aspettare. 187 00:21:06,017 --> 00:21:07,800 Buongiorno, Riccardo. 188 00:21:07,835 --> 00:21:09,400 Buongiorno. 189 00:21:15,117 --> 00:21:18,500 Conosci Gian, il proprietario della locanda? 190 00:21:19,617 --> 00:21:22,300 Mi hai appena chiamato. 191 00:21:23,917 --> 00:21:28,900 Ha incontrato il segretario di un conteggio dell'Europa centrale. 192 00:21:28,935 --> 00:21:31,800 Non so quale paese. 193 00:21:32,717 --> 00:21:38,100 Ma è in viaggio per l'Italia alla ricerca di una sposa per lui. 194 00:21:39,317 --> 00:21:43,400 Poi ha menzionato noi, a causa delle ragazze. 195 00:21:50,717 --> 00:21:54,400 Non penso che ce la faremo sposare Esmeralda. 196 00:21:54,717 --> 00:21:56,400 Ma Zaffira 197 00:21:58,217 --> 00:21:59,900 È già vecchio. 198 00:22:00,417 --> 00:22:03,300 Dovresti sposarti, non credi? 199 00:22:03,417 --> 00:22:06,300 Tesoro, non è il Medioevo, 200 00:22:06,335 --> 00:22:08,500 non possiamo forzarli. 201 00:22:09,617 --> 00:22:12,282 Dobbiamo agire in modo civile. 202 00:22:12,317 --> 00:22:15,808 Quando arriverà il momento, andrà tutto bene 203 00:22:15,843 --> 00:22:19,300 "Andrà tutto bene", ecco E' proprio come te. 204 00:22:19,335 --> 00:22:22,467 Dici sempre che andrà tutto bene. 205 00:22:22,502 --> 00:22:25,482 Le ragazze fanno semplicemente quello che vogliono. 206 00:22:25,517 --> 00:22:29,082 mi prendo cura di tutto, cucinare, pulire... 207 00:22:29,117 --> 00:22:32,582 Non abbiamo nemmeno un dipendente, tranne l'aiutante. 208 00:22:32,617 --> 00:22:38,300 Dobbiamo fare qualcosa per raggiungere questo obiettivo soldi per la famiglia e salvare la nostra casa. 209 00:22:38,335 --> 00:22:41,300 Ho il cuore spezzato quando guarda questi muri crepati. 210 00:22:41,335 --> 00:22:44,300 Polvere, mobili rotti. 211 00:22:45,717 --> 00:22:50,108 Questo conteggio potrebbe essere la cosa più importante questo ci è successo in molti, molti anni. 212 00:22:50,143 --> 00:22:54,500 E dobbiamo far capire alle ragazze cosa quanto può essere importante questo matrimonio. 213 00:22:54,535 --> 00:22:56,200 Perché dovremmo farlo? 214 00:22:56,917 --> 00:23:01,700 Fiori ampiamente coltivati tendono a perdere il profumo 215 00:23:01,735 --> 00:23:03,900 e appassire prima. 216 00:23:06,517 --> 00:23:11,500 In questa casa, non importa quanto sia intelligente e poetico, 217 00:23:11,535 --> 00:23:14,600 nessuno se ne rende conto. 218 00:23:15,117 --> 00:23:18,700 Volevo che le piacesse questo, 219 00:23:18,735 --> 00:23:20,900 ma sarà pronto presto. 220 00:23:57,617 --> 00:23:59,500 È questa la casa Di Fiore? 221 00:24:00,117 --> 00:24:03,500 Vorrei parlare con il marchese o con la marchesa. 222 00:24:18,517 --> 00:24:21,300 Tesoro, questo è Anton Guinegg. 223 00:24:21,317 --> 00:24:23,308 Questo è mio marito, il Marchese Di Fiore. 224 00:24:23,343 --> 00:24:25,300 È un grande onore conoscerla, signore. 225 00:24:29,217 --> 00:24:30,882 Cercherò di essere chiaro. 226 00:24:30,917 --> 00:24:36,700 A causa di questioni familiari, il conteggio deve tornare al tuo paese a breve. 227 00:24:37,217 --> 00:24:41,300 Appartiene ad una famiglia molto ricca proprietario di migliaia di ettari di terreno 228 00:24:41,335 --> 00:24:47,300 con molti servi, quattro castelli, Ma veniamo al dunque. 229 00:24:48,217 --> 00:24:52,182 Il Conte cerca una moglie italiana e voglio sapere 230 00:24:52,217 --> 00:24:58,400 se le tue figlie sono vergini e disponibili per matrimonio, perché sappiamo che lo sono 231 00:24:58,435 --> 00:24:59,800 molto bello. 232 00:25:00,817 --> 00:25:04,300 Sì, sono molto belli, ma sono ancora molto giovani. 233 00:25:04,335 --> 00:25:07,800 Mia nonna non approvava matrimonio giovane, 234 00:25:07,835 --> 00:25:11,200 Diceva che faceva male alla pelle. 235 00:25:11,235 --> 00:25:13,100 Non so cosa dire 236 00:25:13,517 --> 00:25:16,882 È un grande onore per noi. 237 00:25:16,917 --> 00:25:22,200 Le nostre figlie sono in età da marito. Vogliono incontrare il conte. Dove si trova? 238 00:25:22,517 --> 00:25:24,300 Alla locanda della città. 239 00:25:25,117 --> 00:25:27,300 Il suo nome è Dracula. 240 00:25:27,917 --> 00:25:31,100 Hai detto "Dracula"? 241 00:25:32,017 --> 00:25:33,600 Dracula. 242 00:25:34,417 --> 00:25:38,500 Un nome curioso: tre sillabe. 243 00:25:41,417 --> 00:25:44,600 Mi piace quel nome. 244 00:25:44,817 --> 00:25:48,200 Beh, è sciocco restare alla locanda 245 00:25:48,235 --> 00:25:50,100 quando abbiamo così tante stanze qui. 246 00:25:50,517 --> 00:25:53,682 Farò preparare le stanze per te domani. 247 00:25:53,717 --> 00:25:56,900 Grazie, sei molto gentile. Vorrei chiedervi un altro favore. 248 00:25:56,935 --> 00:26:00,700 Il conteggio segue una dieta vegetariana. 249 00:26:00,735 --> 00:26:01,800 Non preoccuparti. 250 00:26:02,917 --> 00:26:04,782 Il conte viaggia con una bara 251 00:26:04,817 --> 00:26:09,082 Suo zio è morto recentemente a Roma. 252 00:26:09,117 --> 00:26:12,700 E tu vuoi seppellirlo Il suo mausoleo di famiglia. 253 00:26:13,017 --> 00:26:16,800 non essere sorpreso quando lo vedi. 254 00:27:09,317 --> 00:27:10,900 Scusami, 255 00:27:10,917 --> 00:27:15,700 permettimi di sedermi e offrire da bere? 256 00:27:16,017 --> 00:27:18,900 Sono straniero e sono di passaggio 257 00:27:18,935 --> 00:27:20,800 in cerca di compagnia. 258 00:27:22,217 --> 00:27:24,400 Per favore, siediti. 259 00:27:24,435 --> 00:27:25,500 Grazie. 260 00:27:28,317 --> 00:27:30,200 Posso offrirti dello champagne? 261 00:27:30,617 --> 00:27:31,582 Champagne? 262 00:27:31,617 --> 00:27:33,800 No, vino migliore. 263 00:27:33,835 --> 00:27:34,967 Cameriera! 264 00:27:35,002 --> 00:27:36,100 Sì, signore. 265 00:27:37,217 --> 00:27:38,258 Portami del vino. 266 00:27:38,293 --> 00:27:39,300 Sì, signore. 267 00:27:49,117 --> 00:27:51,100 Che bella ragazza. 268 00:27:51,135 --> 00:27:52,600 E' tua figlia? 269 00:27:53,317 --> 00:27:55,000 SÌ. 270 00:27:56,217 --> 00:28:00,200 Ci siamo fermati per un drink sulla strada di casa. 271 00:28:04,017 --> 00:28:05,300 Capisco. 272 00:28:06,517 --> 00:28:11,000 Non lo sanno, per caso la famiglia Di Fiore? 273 00:28:11,417 --> 00:28:15,300 La famiglia Di Fiore? Naturalmente lo sappiamo. 274 00:28:15,717 --> 00:28:17,500 Puoi dirmi qualcosa su di loro? 275 00:28:17,535 --> 00:28:20,100 Cosa vuoi sapere? 276 00:28:20,217 --> 00:28:21,400 Perché me lo chiedi? 277 00:28:22,017 --> 00:28:23,000 Li conosci? 278 00:28:23,717 --> 00:28:27,500 Là producevamo il liquame, ma non ci hanno pagato. 279 00:28:28,017 --> 00:28:33,300 In questo caso, Chissà, forse puoi aiutarmi? 280 00:28:34,017 --> 00:28:37,400 In tal caso, forse noi offrire da bere? 281 00:28:39,217 --> 00:28:41,000 Sarà un piacere. 282 00:28:48,517 --> 00:28:49,700 Sedere. 283 00:28:53,017 --> 00:28:54,200 Cameriera! 284 00:28:54,817 --> 00:28:56,000 Dov'è lei? 285 00:28:57,017 --> 00:28:58,600 Grazie. 286 00:28:59,217 --> 00:29:01,700 Una partita a carte? 287 00:29:01,735 --> 00:29:02,800 Non gioco. 288 00:29:05,617 --> 00:29:06,700 Di dati? 289 00:29:08,717 --> 00:29:09,682 Non vuoi giocare? 290 00:29:09,717 --> 00:29:12,800 mi piacerebbe, ma non conosco nemmeno un gioco. 291 00:29:18,017 --> 00:29:20,900 Nemmeno "non fare quello che faccio"? 292 00:29:20,935 --> 00:29:22,300 Molto meno. 293 00:29:22,817 --> 00:29:24,000 Bene. 294 00:29:24,517 --> 00:29:26,300 Vado a giocare con Pino, continua a guardare. 295 00:29:26,335 --> 00:29:27,700 Giusto? 296 00:29:33,917 --> 00:29:35,000 Riparazione. 297 00:29:36,717 --> 00:29:37,700 Preparato? 298 00:30:04,417 --> 00:30:06,300 hai visto? Ho vinto. 299 00:30:06,335 --> 00:30:07,300 Ridicolo. 300 00:30:07,617 --> 00:30:09,700 Questo è un gioco da bambini! 301 00:30:10,317 --> 00:30:11,400 Bene, allora giochiamo. 302 00:30:11,817 --> 00:30:12,700 Giusto. 303 00:30:41,017 --> 00:30:41,482 Pronto? 304 00:30:41,517 --> 00:30:44,700 Eccoci qui. 305 00:31:39,317 --> 00:31:40,800 Mi hai tradito! 306 00:31:41,317 --> 00:31:42,300 Imbrogliato! 307 00:31:50,717 --> 00:31:55,182 Hanno appena investito la ragazza! 308 00:31:55,217 --> 00:31:58,900 Hanno investito la ragazza! Sta sanguinando! 309 00:32:19,017 --> 00:32:21,900 Come puoi lasciarmi così tanto? tempo solo in queste condizioni? 310 00:32:22,317 --> 00:32:23,400 Dove sei stato? 311 00:32:24,017 --> 00:32:26,600 Porto buone notizie. 312 00:32:27,117 --> 00:32:30,208 I Di Fiore ci hanno invitato per restare a casa tua 313 00:32:30,243 --> 00:32:33,300 soprattutto per te presentami le tue figlie. 314 00:32:33,335 --> 00:32:34,900 Andremo domani. 315 00:32:35,117 --> 00:32:38,600 Non ho forza. Non sono in nessuna condizione. 316 00:32:38,635 --> 00:32:40,800 Hai visto cosa mi è successo prima. 317 00:32:42,017 --> 00:32:43,200 Ma guarda questo. 318 00:32:44,717 --> 00:32:47,200 È successo qualcosa di straordinario. 319 00:32:48,117 --> 00:32:51,208 Ero nella taverna ottenere alcune informazioni 320 00:32:51,243 --> 00:32:54,300 sui Di Fiore quando qualcuno è entrato urlando 321 00:32:54,335 --> 00:32:57,400 che una ragazza stava sanguinando. 322 00:32:57,817 --> 00:32:59,800 Non ho perso tempo. 323 00:33:00,717 --> 00:33:03,000 Ne ho preso un pezzo pane e fugge. 324 00:33:04,017 --> 00:33:12,100 Ho aperto lo spazio tra le persone e lì era il corpo mutilato di una ragazza. 325 00:33:12,917 --> 00:33:18,600 Pensavo di svenire e cade in una pozza di sangue. 326 00:33:19,117 --> 00:33:22,200 Sentivo che il pane si stava seccando inzuppato di sangue. 327 00:33:22,917 --> 00:33:27,700 Mi sono alzato ma avevo già quello che volevo. 328 00:33:29,517 --> 00:33:31,700 Quanti anni aveva la ragazza? Dimmi! 329 00:33:32,417 --> 00:33:36,700 Non ne sono sicuro, ma circa dodici o tredici anni. 330 00:34:18,017 --> 00:34:19,200 È buono? 331 00:34:21,217 --> 00:34:22,300 Funziona! 332 00:34:24,517 --> 00:34:25,900 Funziona! 333 00:34:26,617 --> 00:34:29,400 Era pura! 334 00:34:33,417 --> 00:34:36,100 Domani arriverà un ospite. 335 00:34:36,517 --> 00:34:39,399 Spero che te lo mostrino dovuto rispetto 336 00:34:39,434 --> 00:34:41,799 richiesto da un nome come il suo. 337 00:34:41,834 --> 00:34:42,899 Dracula. 338 00:34:43,716 --> 00:34:45,798 Conte Dracula! 339 00:34:46,215 --> 00:34:50,198 Il nome più perfetto nella tavola araldica. 340 00:34:50,815 --> 00:34:55,297 Tuo padre, le mie figlie, comprende l'essenza della forma. 341 00:34:55,332 --> 00:35:00,296 Riconoscere il frutto dal guscio che lo circonda. 342 00:35:00,313 --> 00:35:04,296 Ci sono gli amanti del vino e amanti dei nomi. 343 00:35:05,413 --> 00:35:11,795 Il mix perfetto tra Oriente e Occidente. 344 00:35:12,412 --> 00:35:15,894 Di realtà e fantasia. 345 00:35:16,511 --> 00:35:20,294 Per paura di essere troppo letterario o retorico 346 00:35:20,329 --> 00:35:25,375 Aggiungo che sembra qualcosa fuori 347 00:35:25,410 --> 00:35:28,693 "Conte di Montecristo" o da "Sinbad il marinaio". 348 00:35:38,208 --> 00:35:42,291 Un nome così andrebbe sempre ricordato. 349 00:35:42,408 --> 00:35:46,490 Lontano dalla luce. Come un grande vino. 350 00:35:48,107 --> 00:35:51,590 Ora ti dirò come devi comportarti bene 351 00:35:51,625 --> 00:35:53,389 con quest'uomo. 352 00:35:56,206 --> 00:35:57,489 Un gentiluomo, 353 00:35:58,106 --> 00:36:01,888 Oserei dire, "invecchiato in botte", 354 00:36:01,923 --> 00:36:03,588 di ottima tensione. 355 00:36:04,305 --> 00:36:06,770 Parleranno della loro cultura. 356 00:36:06,805 --> 00:36:09,087 Andiamo dritti al punto, caro! 357 00:36:11,304 --> 00:36:14,287 Il rappresentante del conte Dracula dalla Romania 358 00:36:14,322 --> 00:36:17,486 Ci ha spiegato le sue intenzioni. 359 00:36:18,403 --> 00:36:21,086 Ha detto che il conte vuole prendi una di voi come moglie. 360 00:36:22,303 --> 00:36:25,067 Arriva domani. E resta con noi. 361 00:36:25,102 --> 00:36:28,085 Uno di noi deve andare in Romania con lui? 362 00:36:29,102 --> 00:36:30,985 Lo spero. 363 00:36:32,501 --> 00:36:33,866 Quanti anni ha? 364 00:36:33,901 --> 00:36:36,884 Sarebbe stato di cattivo gusto chiederlo. 365 00:36:36,919 --> 00:36:38,284 Ovviamente. 366 00:36:39,400 --> 00:36:42,783 Immagino, Zaffira, lascia che sia lui a sceglierti. 367 00:36:43,600 --> 00:36:46,464 ma il cuore umano è un mistero. 368 00:36:46,499 --> 00:36:52,182 Quindi dovete essere tutti adorabili nel caso ne preferisca un altro. 369 00:36:52,217 --> 00:36:57,881 Per te e la famiglia, Non dovresti sprecare questa opportunità. 370 00:36:57,898 --> 00:37:00,263 I rumeni si assomigliano 371 00:37:00,298 --> 00:37:03,880 a questi zingari che abbiamo visto la primavera scorsa? 372 00:37:03,915 --> 00:37:05,762 Così disgustoso! 373 00:37:05,797 --> 00:37:07,562 Erano jugoslavi. 374 00:37:07,597 --> 00:37:10,888 Cosa c'è di più, Cosa puoi aspettarti dagli zingari? 375 00:37:10,923 --> 00:37:15,300 Anche se a volte lo sono molto educato. 376 00:37:15,335 --> 00:37:19,678 I rumeni normalmente hanno la pelle scura e molto alto. 377 00:37:21,695 --> 00:37:23,560 Se non sei grasso e disgustoso, 378 00:37:23,595 --> 00:37:27,677 Forse è l'ideale per uno di voi. 379 00:37:29,194 --> 00:37:34,076 Ma ovviamente deve essere strano, altrimenti, Non cercherei una moglie là fuori. 380 00:37:35,093 --> 00:37:38,776 Il servitore mi sembrava strano. 381 00:37:38,811 --> 00:37:40,743 L'ho visto andarsene. 382 00:37:40,778 --> 00:37:42,675 Non voglio fare a meno di Rubinia. 383 00:37:43,292 --> 00:37:47,075 Resterai con me per sempre, non è vero? 384 00:37:47,491 --> 00:37:48,556 Non c'è modo. 385 00:37:48,591 --> 00:37:51,474 Me ne andrò prima che crolli il tetto sopra la mia testa. 386 00:37:52,691 --> 00:37:54,674 Avrò il mio principe. 387 00:37:55,190 --> 00:37:58,873 Tu resta con il conte rumeno! 388 00:37:59,590 --> 00:38:02,572 E cosa hai intenzione di fare? se è molto brutto? 389 00:38:03,089 --> 00:38:06,972 Scapperò con Rubinia e puoi venire con noi. 390 00:38:08,089 --> 00:38:09,372 Andiamo a letto. 391 00:38:09,589 --> 00:38:12,171 Non mi interessa che aspetto abbia. 392 00:40:14,772 --> 00:40:18,755 Non dovremmo dirvi che conta Dracula verrà a sposarti? 393 00:40:19,371 --> 00:40:22,436 Sì, e torneremo essere di nuovo ricco? 394 00:40:22,471 --> 00:40:27,353 Sì, prenderemo i soldi, li daremo feste, andremo a fare shopping a Parigi. 395 00:40:27,388 --> 00:40:30,253 Ho deciso di portare Rubinia con me. 396 00:40:31,670 --> 00:40:33,853 Ma non preoccuparti, non rimarrai senza vederci. 397 00:40:33,888 --> 00:40:36,452 Perché abbiamo un piano per te. 398 00:40:37,169 --> 00:40:38,834 ti daremo un ottimo lavoro 399 00:40:38,869 --> 00:40:41,652 sarai il maggiordomo del palazzo di Dracula. 400 00:40:42,168 --> 00:40:44,409 Non ho bisogno di un lavoro da maggiordomo 401 00:40:44,444 --> 00:40:46,651 perché presto non ci sarà più non un maggiordomo. 402 00:40:46,868 --> 00:40:48,533 Ma ovviamente una volta sposati 403 00:40:48,568 --> 00:40:51,650 il nostro rapporto sarà quello di dama e serva. 404 00:40:51,685 --> 00:40:53,432 O un maggiordomo. 405 00:40:53,467 --> 00:40:55,850 Divertitevi, questo è vostro L'ultima possibilità di essere entrambe le cose. 406 00:40:55,885 --> 00:40:59,449 O preferisci esercitarti per diventare uno schiavo? 407 00:40:59,766 --> 00:41:00,931 Ti piacerebbe? 408 00:41:00,966 --> 00:41:02,607 Quindi è un aristocratico. 409 00:41:02,642 --> 00:41:04,249 Anche lui è al verde? 410 00:41:04,284 --> 00:41:05,548 Credo di no. 411 00:41:06,065 --> 00:41:09,348 La mamma deve essersi assicurata che è davvero ricco. 412 00:41:09,383 --> 00:41:11,830 Tua madre non ne ha idea 413 00:41:11,865 --> 00:41:15,947 di avere un pazzo per marito e una casa in rovina. 414 00:41:16,764 --> 00:41:20,355 Tutto ciò che hai è un titolo inserire i loro nomi. 415 00:41:20,390 --> 00:41:23,946 Eppure lo saranno presto completamente rovinato. 416 00:41:23,981 --> 00:41:25,546 Come la Russia. 417 00:41:25,581 --> 00:41:26,546 Russia? 418 00:41:26,963 --> 00:41:29,245 Non sanno cosa è successo in Russia? 419 00:41:29,280 --> 00:41:30,645 Perché dovremmo saperlo? 420 00:41:31,062 --> 00:41:32,745 C'è stata una rivoluzione proprio quello. 421 00:41:33,062 --> 00:41:36,344 Hanno ucciso tutti i ricchi, e presero tutto ciò che avevano. 422 00:41:36,861 --> 00:41:39,344 Non avrebbero nemmeno questa casa se ti è successo. 423 00:41:40,161 --> 00:41:41,826 Nel frattempo, tesoro 424 00:41:41,861 --> 00:41:43,525 vivi nelle nostre terre. 425 00:41:43,560 --> 00:41:45,743 sono stanco di te Non sono altro che due stronze. 426 00:41:45,778 --> 00:41:47,743 E tua sorella? Cosa fa tutta la notte? 427 00:41:47,778 --> 00:41:49,443 Vorrei deflorarla. 428 00:41:49,478 --> 00:41:50,924 Ha solo 14 anni. 429 00:41:50,959 --> 00:41:52,724 Non hai alcuna possibilità con lei. 430 00:41:52,759 --> 00:41:55,642 È una santa, come Esmeralda. 431 00:41:56,659 --> 00:42:00,141 Sarei affettuoso Ti garantisco che le piacerebbe. 432 00:43:07,049 --> 00:43:10,332 Vorrei presentarvelo Conte Dracula. 433 00:43:14,948 --> 00:43:18,531 Vorrei dirti che lo sono onorato di essere tuo ospite. 434 00:43:19,148 --> 00:43:21,730 Una perfetta architettura talo-germanica. 435 00:43:21,765 --> 00:43:23,630 La mia casa è la tua casa. 436 00:43:23,947 --> 00:43:25,730 È molto gentile da parte tua. 437 00:43:28,247 --> 00:43:31,729 Ho sentito grandi cose sulla tua famiglia. E le tue figlie. 438 00:43:32,846 --> 00:43:37,028 Capisco che devono essere stati educati interiormente dei precetti della Santa Madre Chiesa. 439 00:43:38,145 --> 00:43:42,528 Al giorno d'oggi è così raro da trovare tali famiglie religiose. 440 00:43:42,945 --> 00:43:45,627 Le nostre figlie sono molto religiose. 441 00:43:45,662 --> 00:43:47,827 Abbiamo una cappella privata. 442 00:43:47,862 --> 00:43:50,027 lascia che te li presenti. 443 00:43:53,043 --> 00:43:55,026 Esmeralda, la maggiore. 444 00:43:55,843 --> 00:43:57,026 Rubinia. 445 00:43:59,043 --> 00:44:00,807 Perla, la più giovane. 446 00:44:00,842 --> 00:44:03,925 E soprattutto voglio presentatelo a Zaffira. 447 00:44:10,941 --> 00:44:13,824 Me lo ha detto la tua segretaria segue un regime speciale. 448 00:44:13,859 --> 00:44:16,505 Sì, ma non voglio disturbarti. 449 00:44:16,540 --> 00:44:19,823 Non ci sarà alcun inconveniente, Cucinare è uno dei miei hobby. 450 00:44:19,858 --> 00:44:22,340 Mentre mi dai i dettagli, 451 00:44:22,375 --> 00:44:24,704 Preparo io stesso il tuo cibo. 452 00:44:24,739 --> 00:44:28,522 Non permetterò a nessuno di entrare in cucina durante il tuo soggiorno qui. 453 00:44:28,557 --> 00:44:30,321 Non so come ringraziarli. 454 00:44:31,638 --> 00:44:35,121 Ti chiedo di perdonarmi, ma adesso vorrei andare in camera mia. 455 00:44:35,156 --> 00:44:36,721 Non mi sento molto bene. 456 00:44:37,638 --> 00:44:42,220 Belato scaricherà la macchina e sali con le valigie. 457 00:44:42,255 --> 00:44:43,520 Anche la bara? 458 00:44:43,555 --> 00:44:44,320 Ovviamente. 459 00:45:08,633 --> 00:45:10,616 Come sposterò una bara? 460 00:45:11,033 --> 00:45:12,816 Fatti aiutare da qualcuno. 461 00:45:22,032 --> 00:45:24,914 Il tuo conteggio è molto diverso da quello di Mario, 462 00:45:24,949 --> 00:45:26,814 E' il tuo tipo. 463 00:45:27,231 --> 00:45:29,014 Non saprei come comportarmi con lui 464 00:45:29,049 --> 00:45:31,613 Non so com'è. 465 00:45:31,730 --> 00:45:34,313 Forse è migliore di Mario o forse no. 466 00:45:34,930 --> 00:45:37,313 Comunque, E' molto formale. 467 00:45:37,930 --> 00:45:39,494 Non mi piaceva. 468 00:45:39,529 --> 00:45:41,612 Anche se hai 20 o 40 anni. Non lo so. 469 00:45:42,029 --> 00:45:46,811 Mamma e papà vogliono solo che ci sposiamo a causa dei tuoi soldi. 470 00:45:46,846 --> 00:45:48,411 Cosa intendi con noi? 471 00:45:48,446 --> 00:45:50,411 Questo è il tuo problema. 472 00:45:50,828 --> 00:45:52,611 Dipende prima da te. 473 00:45:54,327 --> 00:45:56,710 Ma non è un ragazzo che mi sembra molto attraente. 474 00:45:57,227 --> 00:45:59,568 Ovviamente non lo sposerei mai 475 00:45:59,603 --> 00:46:01,909 prima di scoprire com'è a letto. 476 00:46:01,944 --> 00:46:03,391 Nel caso in cui. 477 00:46:03,426 --> 00:46:04,909 Non è una cattiva idea. 478 00:46:05,526 --> 00:46:10,108 Potrebbe essere un nessuno. Cosa c'è di più, 479 00:46:10,143 --> 00:46:12,208 Penso che mi piaccia Mario. 480 00:46:38,522 --> 00:46:39,904 Dove lo metto? 481 00:46:40,321 --> 00:46:42,004 Puoi lasciarlo stare. 482 00:46:42,521 --> 00:46:45,804 Ma vorremmo che portassi il bara nella stanza immediatamente. 483 00:46:46,221 --> 00:46:49,462 In primo luogo, avrò bisogno il tuo aiuto per farlo. 484 00:46:49,497 --> 00:46:52,703 In secondo luogo, ha detto la Di Fiore lasciarlo nella cappella. 485 00:46:52,738 --> 00:46:54,185 Vuoi che puzzi tutta la casa? 486 00:46:54,220 --> 00:46:58,902 In tal caso, potresti, per favore portarci la sedia a rotelle? 487 00:46:58,937 --> 00:47:00,984 Prima aiutami con la bara. 488 00:47:01,019 --> 00:47:03,401 Sei qui per servirci o no? 489 00:47:03,818 --> 00:47:06,401 Non sono il tuo servitore, Sono un operaio. 490 00:47:06,618 --> 00:47:10,100 mi scuso, Ho creato un malinteso. 491 00:47:10,135 --> 00:47:12,482 Il mio vocabolario è limitato. 492 00:47:12,517 --> 00:47:17,699 Ho pensato "servo" e "lavoratore" era la stessa cosa. 493 00:47:18,016 --> 00:47:20,081 Non commettere di nuovo lo stesso errore. 494 00:47:20,116 --> 00:47:26,298 Ebbene, cosa devono fare gli ospiti? quando hanno bisogno di qualcosa? 495 00:47:26,415 --> 00:47:29,356 Non lo so. È passato molto tempo da allora non prendono nessuno. 496 00:47:29,391 --> 00:47:32,298 Lascerò che sia una delle ragazze dirti cosa fare. 497 00:47:33,414 --> 00:47:35,597 Cercherò di risolvere questo problema. 498 00:48:51,004 --> 00:48:53,887 Devo togliermi questo vestito bianco, si sporca. 499 00:48:59,803 --> 00:49:01,686 È orribile. 500 00:49:02,903 --> 00:49:04,785 È davvero orribile! 501 00:49:05,502 --> 00:49:09,485 È così pallido, così magro e appare indebolito. 502 00:49:09,520 --> 00:49:10,467 E così brutto! 503 00:49:10,502 --> 00:49:11,866 Ovviamente è brutto. 504 00:49:11,901 --> 00:49:14,366 E anche i tuoi figli saranno brutti. 505 00:49:14,401 --> 00:49:17,584 Per il resto della tua vita vivrai con gente brutta. 506 00:49:17,619 --> 00:49:19,483 Non dirlo, Sono devastato. 507 00:49:19,518 --> 00:49:20,983 E io, come pensi che io sia? 508 00:49:22,000 --> 00:49:23,683 Stai raccogliendo ciò che hai seminato. 509 00:49:24,100 --> 00:49:26,365 Adesso è una persona disgustosa con i soldi. 510 00:49:26,400 --> 00:49:29,182 Dopo la rivoluzione sarà a persona disgustosa senza soldi. 511 00:49:29,217 --> 00:49:31,782 Hai ragione. Se fosse come te. 512 00:49:31,817 --> 00:49:33,382 Cosa farò? 513 00:49:35,098 --> 00:49:37,381 Non chiedermelo. Questo è tutto quello che posso insegnare! 514 00:49:37,416 --> 00:49:38,181 Fermata! 515 00:49:42,497 --> 00:49:44,680 Lasciami! 516 00:49:45,697 --> 00:49:47,380 Mi stai facendo male! Fermata! 517 00:49:47,415 --> 00:49:49,979 Cagna! Ti piace, vero? 518 00:49:50,014 --> 00:49:51,179 Fermata! 519 00:49:53,496 --> 00:49:55,479 Mi fa male! 520 00:50:01,595 --> 00:50:04,178 Questo è quello che ti piace! 521 00:50:07,494 --> 00:50:09,077 Per favore, lasciamelo! 522 00:50:22,192 --> 00:50:24,875 Ti amo, Mario. 523 00:50:37,890 --> 00:50:40,273 Sono stanco di te, stronza! 524 00:50:40,790 --> 00:50:42,772 Non ci credo. 525 00:51:24,884 --> 00:51:28,275 So che siete ragazze molto moderno. 526 00:51:28,310 --> 00:51:31,666 Il conte Dracula può non essere il marito ideale 527 00:51:31,701 --> 00:51:33,766 sebbene provenga da a famiglia molto buona. 528 00:51:34,283 --> 00:51:36,565 Dobbiamo solo dargli una possibilità. 529 00:51:37,682 --> 00:51:43,964 Ovviamente sembra molto pallido, ma lo è vegetariano. Non vedi qualcuno del genere molto spesso. 530 00:51:44,681 --> 00:51:47,872 In effetti, mi sono già preparato la tua dieta speciale. 531 00:51:47,907 --> 00:51:51,063 E ti voglio portaglielo più tardi. 532 00:51:51,098 --> 00:51:53,130 Ma il conte sembra malato. 533 00:51:53,165 --> 00:51:55,163 Perché vuole una moglie? 534 00:51:55,880 --> 00:51:58,771 Forse la cosa povera è Beato quando andrai in Paradiso. 535 00:51:58,806 --> 00:52:01,544 Non capisco perché tu Vuole che vada con lui. 536 00:52:01,579 --> 00:52:05,762 Non sappiamo chi sia Potrebbe succedermi qualcosa di terribile. 537 00:52:06,378 --> 00:52:10,261 E se mi prende e mi picchia, per esempio? 538 00:52:10,678 --> 00:52:12,643 Perché non usi la testa? 539 00:52:12,678 --> 00:52:17,260 Vedo che ti piace questa casa Forse sarà interessato. 540 00:52:33,975 --> 00:52:35,358 Dev'essere stasera! 541 00:52:36,375 --> 00:52:38,257 Le ragazze sono bellissime! 542 00:52:38,774 --> 00:52:40,257 Sembrano così puri! 543 00:52:41,174 --> 00:52:43,457 Come agiremo? 544 00:52:43,574 --> 00:52:45,956 Aspetteremo finché tutti dormiranno 545 00:52:46,973 --> 00:52:49,256 e cercheremo le vostre stanze. 546 00:52:49,291 --> 00:52:50,838 Non sarà facile. 547 00:52:50,873 --> 00:52:52,464 la casa è molto grande. 548 00:52:52,499 --> 00:52:53,937 Ed è molto rischioso. 549 00:52:53,972 --> 00:52:57,155 Se qualcuno ci vede, susciteremo sospetti. 550 00:52:57,972 --> 00:53:00,836 Che cosa contano le apparenze adesso? 551 00:53:00,871 --> 00:53:04,354 Dobbiamo agire e prendiamo tutto ciò che possiamo 552 00:53:04,389 --> 00:53:07,453 prima che se ne rendano conto. 553 00:53:09,070 --> 00:53:11,953 Anton, guarda chi è. 554 00:53:21,769 --> 00:53:23,451 Fra. 555 00:53:30,867 --> 00:53:32,450 Ti porterò qualcosa da mangiare. 556 00:53:33,867 --> 00:53:39,049 Anton, vorrei parlare con la signora. Lasciaci in pace. 557 00:53:43,566 --> 00:53:47,448 Credo che tu sia Zaffira. 558 00:53:47,483 --> 00:53:48,148 Quello. 559 00:53:49,265 --> 00:53:50,348 Cosa hai portato? 560 00:53:50,665 --> 00:53:52,747 Alcuni pomodori e carote. 561 00:53:53,464 --> 00:53:56,847 Molto gentile e molto gentile. 562 00:53:59,764 --> 00:54:00,946 Sedere. 563 00:54:12,862 --> 00:54:14,827 Sei molto bella 564 00:54:14,862 --> 00:54:17,844 Dimmi, cosa ne pensi del matrimonio? 565 00:54:17,879 --> 00:54:19,544 e vivere con me? 566 00:54:19,861 --> 00:54:21,202 Ti piacerebbe? 567 00:54:21,237 --> 00:54:22,544 Sì, naturalmente. 568 00:54:22,961 --> 00:54:26,543 La tradizione di famiglia richiede che mi sposi con una vergine. 569 00:54:26,860 --> 00:54:28,143 Questo è quello che ho sentito. 570 00:54:28,560 --> 00:54:30,201 E tu, sei vergine? 571 00:54:30,236 --> 00:54:31,842 Sì, naturalmente. 572 00:54:32,459 --> 00:54:34,742 Come può una ragazza come te mai? Hai avuto un fidanzato? 573 00:54:35,459 --> 00:54:37,642 È insolito incontrare una ragazza così ben sviluppato 574 00:54:37,677 --> 00:54:40,341 che non è mai stata con un ragazzo. 575 00:54:40,858 --> 00:54:42,523 Non c'è niente di insolito in questo. 576 00:54:42,558 --> 00:54:45,441 Oltretutto non sono così sviluppato. 577 00:54:46,157 --> 00:54:50,940 Sì, quando eri una ragazzina e il suo corpo cominciò a cambiare. 578 00:54:50,975 --> 00:54:53,557 Qualcuno deve averlo toccato. 579 00:54:53,592 --> 00:54:56,139 Nessuno ti ha toccato qui? 580 00:54:57,556 --> 00:54:58,739 Nemmeno qui? 581 00:54:59,956 --> 00:55:01,620 Nemmeno qui? 582 00:55:01,655 --> 00:55:04,338 Nemmeno il dottore. 583 00:55:04,755 --> 00:55:06,638 Nemmeno il dottore? 584 00:55:08,055 --> 00:55:10,719 Ti svelo un segreto. 585 00:55:10,754 --> 00:55:13,937 Personalmente, Non mi interessa la verginità. 586 00:55:14,254 --> 00:55:16,836 Sono un uomo molto moderno. 587 00:55:17,353 --> 00:55:20,436 Davanti ad Anton fingo cercare una vergine 588 00:55:20,471 --> 00:55:22,836 perché racconta tutto alla mia famiglia. 589 00:55:23,353 --> 00:55:26,635 Non mi interessa se è la mia sposa che tu sia vergine o no, 590 00:55:26,670 --> 00:55:28,935 basta che sia carino. 591 00:55:30,952 --> 00:55:32,734 E tu sei molto bella. 592 00:55:33,651 --> 00:55:35,534 Allora puoi fidarti di me. 593 00:55:35,569 --> 00:55:37,401 Non sei vergine, vero? 594 00:55:37,436 --> 00:55:39,233 Te l'ho già detto che lo sono. 595 00:55:39,750 --> 00:55:42,433 posso vedere che non lo è, dal modo in cui mi guardi. 596 00:55:42,468 --> 00:55:44,033 Ma va bene! 597 00:55:44,450 --> 00:55:47,332 Voglio mia moglie sii molto intelligente. 598 00:55:47,849 --> 00:55:50,332 Dovrai insegnarmi, perché non so niente. 599 00:55:51,849 --> 00:55:54,913 Andiamo, non ho bisogno di insegnarti niente. 600 00:55:54,948 --> 00:56:00,131 Mi dispiace causarti così tanto disagio ma non so niente di sesso. 601 00:56:00,166 --> 00:56:04,012 vorrei sapere, ma non lo so. Mi dispiace davvero. 602 00:56:04,047 --> 00:56:06,830 Non sai cosa dicono i ragazzi fare con le ragazze? 603 00:56:08,047 --> 00:56:09,511 Le tue sorelle non te l'hanno mai detto? 604 00:56:09,546 --> 00:56:11,129 Mi stai mettendo in imbarazzo! 605 00:56:11,164 --> 00:56:12,429 Sei vergine? 606 00:56:12,846 --> 00:56:14,229 Mi stai dicendo la verità? 607 00:56:14,946 --> 00:56:16,429 Ho fiducia in te. 608 00:58:52,625 --> 00:58:54,208 Dov'è tua sorella adesso? 609 00:58:54,725 --> 00:58:56,807 Forse è con il conte. 610 00:58:58,424 --> 00:59:01,015 Non dovrebbe restare ci vediamo così tardi con lui. 611 00:59:01,050 --> 00:59:03,489 Quindi può facilmente quello che vuoi. 612 00:59:03,524 --> 00:59:07,406 È sua responsabilità sposarsi un giorno con qualcuno come lui. 613 00:59:09,723 --> 00:59:13,205 Stai facendo tutto che gli è stato insegnato. 614 00:59:29,720 --> 00:59:32,003 Non abbiamo bisogno di aspettarla. 615 01:00:24,313 --> 01:00:26,378 Pensi che sia meraviglioso, vero? 616 01:00:26,413 --> 01:00:28,595 Non è brutale o maleducato come te. 617 01:00:29,112 --> 01:00:31,077 Sa come trattare una donna. 618 01:00:31,112 --> 01:00:34,195 Tutto ciò che ti interessa Sono questi stupidi manifesti. 619 01:00:34,230 --> 01:00:35,794 Chi si preoccupa di loro? 620 01:00:36,411 --> 01:00:39,376 Questo aristocratico ancora finito nei guai. 621 01:00:39,411 --> 01:00:42,394 I tuoi giorni sono contati. Lo dico per il tuo bene. 622 01:00:42,429 --> 01:00:43,475 Cosa intendi? 623 01:00:43,510 --> 01:00:47,393 Dimenticavo che il Di Fiore Sono aristocratici? 624 01:00:47,910 --> 01:00:52,292 Tu e le tue sorelle lavorate duro campi, aiutano la madre in casa. 625 01:00:52,809 --> 01:00:54,292 E' così che dovrebbe essere. 626 01:00:54,709 --> 01:00:56,574 Tutti dovrebbero farlo questo tipo di lavoro. 627 01:00:56,609 --> 01:00:59,373 Non voglio piantare verdure per tutta la mia vita. 628 01:00:59,408 --> 01:01:02,873 Qualcuno deve farlo, nessuno deve farlo per te. 629 01:01:02,908 --> 01:01:08,590 Le classi inferiori sono nate per lavorare, e le classi superiori, per divertirsi. 630 01:01:08,625 --> 01:01:11,107 Sono un'aristocratica, una contessa. 631 01:01:11,142 --> 01:01:13,589 Apparteniamo alle classi superiori. 632 01:01:14,006 --> 01:01:18,389 Perché non pensi che una ragazza sia carina? a chi piace essere scosso 633 01:01:18,424 --> 01:01:20,989 come un sacco di patate? 634 01:01:21,805 --> 01:01:23,388 Beh, non mi piace. 635 01:01:23,805 --> 01:01:27,188 Ho finito, era solo una fase. 636 01:01:31,704 --> 01:01:35,387 Non vedo perché uno come me non possa farlo sposare te o una delle tue sorelle? 637 01:01:35,422 --> 01:01:36,468 Sei impazzito? 638 01:01:36,503 --> 01:01:40,186 SÌ. Tua madre non accetterebbe mai qualcosa del genere. 639 01:01:40,603 --> 01:01:44,485 L'ho visto bene quando lo era su una sedia a rotelle, deve essere sul punto di morire. 640 01:01:45,102 --> 01:01:49,985 Questo è ciò che accade a questa ricca spazzatura, rovina dentro. 641 01:01:50,302 --> 01:01:52,266 L’unico futuro è il socialismo. 642 01:01:52,301 --> 01:01:57,084 Non ricominciare da capo, lo sai quanto mi dà fastidio questo argomento. 643 01:02:01,900 --> 01:02:03,883 Sei buono solo per una cosa. 644 01:02:05,600 --> 01:02:08,964 Un giorno un uomo ricco ti piacerò. 645 01:02:08,999 --> 01:02:12,882 Organizza una festa a mio nome, presentami all'alta società 646 01:02:12,917 --> 01:02:15,999 portami a fare shopping in luna di miele 647 01:02:16,034 --> 01:02:19,081 e comprami dei bei vestiti, vedrai! 648 01:02:57,193 --> 01:02:59,975 Cos'è successo ieri sera? Ti stavo aspettando. 649 01:03:00,692 --> 01:03:02,375 Com'è andata con il conteggio? 650 01:03:02,792 --> 01:03:04,657 Lui sa tutto di me. 651 01:03:04,692 --> 01:03:07,275 Di cosa stai parlando? Cosa sa? 652 01:03:07,591 --> 01:03:09,256 Sa che non sono più vergine. 653 01:03:09,291 --> 01:03:11,382 Perché dovevi farlo? dici una cosa del genere? 654 01:03:11,417 --> 01:03:13,356 Non è così la ragazza deve comportarsi bene. 655 01:03:13,391 --> 01:03:16,973 Hai perso la testa? Perché l'hai fatto? È questo tipo di confessione per lui? 656 01:03:17,790 --> 01:03:19,273 Non mi vuole più. 657 01:03:22,390 --> 01:03:24,481 Sei una ragazza sciocca! 658 01:03:24,516 --> 01:03:26,572 Vai nella tua stanza. 659 01:03:30,688 --> 01:03:33,271 Tua sorella potrebbe rovinare tutto. 660 01:03:33,888 --> 01:03:36,953 Non so cosa conti pensa a questa famiglia. 661 01:03:36,988 --> 01:03:40,470 Il primo momento in cui ti incontri uno di voi, guarda cosa succede! 662 01:03:42,187 --> 01:03:46,469 Spero che tu non sia così stupido se ne hai la possibilità. 663 01:03:47,086 --> 01:03:50,569 Ma ora potrebbe non voler restare qui. 664 01:03:50,604 --> 01:03:52,669 Non so se le piaceva. 665 01:03:52,986 --> 01:03:54,668 Sembra un po' strano. 666 01:03:56,685 --> 01:03:58,568 Non devi scusarti, marchesa. 667 01:03:58,885 --> 01:04:04,567 Zaffira è una giovane donna adorabile, non c'è motivi per sentirsi in imbarazzo. 668 01:04:05,184 --> 01:04:07,667 Questo può succedere migliori famiglie. 669 01:04:08,084 --> 01:04:10,466 Sei così gentile a dirlo. 670 01:04:11,183 --> 01:04:15,366 Un uomo nella mia posizione lo sa molto bene i pericoli della vita moderna. 671 01:04:15,401 --> 01:04:17,265 Soprattutto per le giovani donne. 672 01:04:25,181 --> 01:04:27,064 Lo stai preparando per me? 673 01:04:27,099 --> 01:04:29,464 Sì, penso che ti piacerà. 674 01:04:30,281 --> 01:04:32,163 Spero che tu non abbia aggiunto l'aglio? 675 01:04:32,680 --> 01:04:35,463 No, già la tua segretaria mi aveva avvertito di questo. 676 01:04:36,380 --> 01:04:38,545 E' un piatto della tradizione italiana. 677 01:04:38,580 --> 01:04:41,344 Nel XVII secolo, quando questa casa fu costruita, 678 01:04:41,379 --> 01:04:45,762 facevano tutto zuppe con verdure bianche dell'orto. 679 01:04:47,778 --> 01:04:50,561 Sembra che tu conosca bene questo argomento. 680 01:04:52,078 --> 01:04:55,960 Beh, ho letto la maggior parte dei libri di cucina della biblioteca. 681 01:04:56,677 --> 01:04:58,660 Non c'è bisogno di essere così modesto. 682 01:04:59,077 --> 01:05:01,060 Esmeralda ha letto tutti i libri. 683 01:05:02,176 --> 01:05:05,259 Questo è molto pratico per il lavoro faccende domestiche delle donne. 684 01:05:06,476 --> 01:05:08,359 Ti piacerebbe fare Hai mangiato in camera? 685 01:05:09,375 --> 01:05:10,858 Sì, lo preferisco. 686 01:05:11,275 --> 01:05:14,358 Belato, aiuta il conte con la sedia. 687 01:05:17,674 --> 01:05:19,257 Ti porteremo il cibo. 688 01:05:44,171 --> 01:05:46,254 Ti alzi da solo Oppure lo porto tra le mie braccia? 689 01:05:46,289 --> 01:05:48,521 Sto perfettamente bene per camminare. 690 01:05:48,556 --> 01:05:50,753 Devi solo portarmi la sedia. 691 01:05:51,370 --> 01:05:52,553 La cappella è laggiù? 692 01:05:52,588 --> 01:05:53,635 Sì, rimane. 693 01:05:53,670 --> 01:05:56,034 Lascio le luci accese fino a tardi. 694 01:05:56,069 --> 01:05:59,652 Forse non riesci a dormire pensando nel tuo parente morto lì? 695 01:05:59,687 --> 01:06:01,434 No, è morto molto tempo fa. 696 01:06:01,469 --> 01:06:04,251 Doveva essere molto malato, perché la bara non pesa molto. 697 01:06:04,286 --> 01:06:05,751 Beh, sono solo i tuoi resti. 698 01:06:07,168 --> 01:06:10,150 Da quanto tempo lavori qui? 699 01:06:10,667 --> 01:06:11,750 Per tutta la mia vita. 700 01:06:12,667 --> 01:06:14,450 Mio padre ha lavorato qui prima di me. 701 01:06:15,167 --> 01:06:17,350 Allora dovresti saperlo questa famiglia molto bene. 702 01:06:17,766 --> 01:06:23,249 Sono curioso. Queste ragazze mai Avevano anche un corteggiatore? 703 01:06:23,284 --> 01:06:24,531 Devono averlo! 704 01:06:24,566 --> 01:06:30,448 No, non credo che i tuoi genitori Vogliono che tu sia coinvolto con qualcuno. 705 01:06:30,965 --> 01:06:32,330 Questo è comprensibile. 706 01:06:32,365 --> 01:06:34,847 Cercano il meglio per loro. 707 01:06:35,264 --> 01:06:37,847 Lo pensi? Non la vedo così. 708 01:06:38,364 --> 01:06:40,646 Non penso che loro Lo tengono molto in considerazione. 709 01:06:47,163 --> 01:06:49,045 Come ti senti oggi, Conte? 710 01:06:49,080 --> 01:06:50,327 Bene, grazie. 711 01:06:50,362 --> 01:06:51,927 Studiare per la scuola? 712 01:06:51,962 --> 01:06:57,144 No, è un nuovo romanzo di un autore Americana, è molto stimolante. 713 01:06:57,179 --> 01:07:00,461 Non lo conosco, non ce l'ho non leggere nessun libro di recente. 714 01:07:00,496 --> 01:07:03,743 Sto rompendo con lui. Se vuoi posso prestartelo. 715 01:07:04,260 --> 01:07:05,701 È molto gentile da parte tua. 716 01:07:05,736 --> 01:07:07,143 E' il minimo che posso fare. 717 01:07:07,178 --> 01:07:08,143 Grazie. 718 01:07:16,059 --> 01:07:20,423 Sono sicuro che una ragazza così Non puoi sposare qualcuno senza classe. 719 01:07:20,458 --> 01:07:24,841 La gente non li riconosce più Le divisioni di classe appartengono al passato. 720 01:07:25,358 --> 01:07:27,240 Ne sembri molto sicuro. 721 01:07:27,275 --> 01:07:27,922 E lo sono. 722 01:07:27,957 --> 01:07:30,940 Anch'io leggo molti libri, niente storie d'amore. 723 01:07:30,975 --> 01:07:32,740 So di che tipo di libro parli. 724 01:07:33,357 --> 01:07:35,521 Ma ti sbagli. 725 01:07:35,556 --> 01:07:38,039 Perché ora so come fare le cose devono essere. 726 01:07:39,156 --> 01:07:43,138 Quindi stai sognando il cambiamento dell’ordine stabilito. 727 01:07:43,173 --> 01:07:46,138 No, non sto sognando, sto solo aspettando. 728 01:07:50,554 --> 01:07:52,737 L'ho già sentito prima. 729 01:08:54,746 --> 01:08:56,529 Non è così male. 730 01:08:57,745 --> 01:09:00,128 In effetti, è persino attraente. 731 01:09:00,945 --> 01:09:02,310 Non è quello che ho visto. 732 01:09:02,345 --> 01:09:04,228 Zaffira non gli piaceva. 733 01:09:06,344 --> 01:09:11,827 Personalmente non ci credo i muscoli sono la cosa più importante. 734 01:09:25,642 --> 01:09:27,325 Sembra molto sensibile. 735 01:09:28,341 --> 01:09:32,124 Potrebbe essere una bella differenza rispetto a te, Ne sono sicuro. 736 01:09:32,159 --> 01:09:34,124 Cos'è successo a tua sorella? 737 01:09:34,159 --> 01:09:35,223 Non era tutto organizzato? 738 01:09:35,740 --> 01:09:36,905 Non lo so, davvero. 739 01:09:36,940 --> 01:09:39,805 Ci deve essere stato qualche malinteso. 740 01:09:39,840 --> 01:09:42,804 Deve essere qualcosa di più, perché lo era Quasi sposata e ora non lo è più. 741 01:09:42,839 --> 01:09:48,322 Beh, come forse saprai, quest'uomo È ossessionato dall'idea di sposare una vergine. 742 01:09:48,357 --> 01:09:50,303 Non me lo ha detto. 743 01:09:50,338 --> 01:09:52,503 Quindi cosa ne farà? due puttane come te? 744 01:09:52,538 --> 01:09:55,821 Io e mia sorella Ci piace divertirci ogni tanto. 745 01:09:55,856 --> 01:09:58,320 Ma questo non ci rende puttane. 746 01:09:58,637 --> 01:10:00,120 Ma come lo ha scoperto? 747 01:10:00,155 --> 01:10:01,020 Non lo so. 748 01:10:01,537 --> 01:10:02,820 Non vuole parlare con nessuno. 749 01:10:04,437 --> 01:10:06,419 Penso che sia molto turbata. 750 01:10:06,636 --> 01:10:08,619 Come poteva saperlo? che non era il primo 751 01:10:08,654 --> 01:10:11,019 se non andassi a letto con lei? 752 01:10:11,054 --> 01:10:12,736 Beh, ma lo sapeva? 753 01:10:12,771 --> 01:10:14,418 Non dovresti essere così sciocco. 754 01:10:15,935 --> 01:10:19,218 Non è facile trovarne uno vergine in questi giorni. 755 01:10:19,835 --> 01:10:21,517 Chi pensi che sia? 756 01:10:23,034 --> 01:10:24,499 Povera Zaffira! 757 01:10:24,534 --> 01:10:26,717 Mi preoccupo per lei. 758 01:10:26,752 --> 01:10:27,999 Non preoccuparti. 759 01:10:28,034 --> 01:10:31,516 Vedrai che tornerà strisciando verso di me, guarda e basta. 760 01:10:31,551 --> 01:10:32,916 Maiale! 761 01:10:33,733 --> 01:10:35,016 Cagna! 762 01:10:37,932 --> 01:10:39,615 Dai, continua così. 763 01:10:52,730 --> 01:10:55,913 Essere ricchi non significa basta avere soldi. 764 01:10:56,630 --> 01:11:00,612 Significa anche prendersi del tempo per scoprire come accontentare le donne. 765 01:11:01,429 --> 01:11:05,012 Non vedo l'ora di incontrare il conte. 766 01:11:05,229 --> 01:11:10,093 In effetti Lo vedrò proprio adesso 767 01:11:10,128 --> 01:11:12,511 subito dopo che mi sarò sbarazzato della puzza di quest'uomo dal campo del mio corpo. 768 01:11:13,628 --> 01:11:16,610 Non puoi immaginare cosa a l'uomo è capace di farlo ad una donna! 769 01:11:18,527 --> 01:11:21,509 Spero che tu non sprechi mai il tuo tempo con questo Mario. 770 01:11:23,026 --> 01:11:26,209 So che rimani osservandolo di nascosto. 771 01:11:26,244 --> 01:11:27,909 Non dirlo. 772 01:11:28,426 --> 01:11:29,608 Perché no? 773 01:11:30,525 --> 01:11:35,508 Sei già abbastanza grande. 774 01:11:37,024 --> 01:11:42,607 L'importante è non innamorarsene prima o da chi è bravo a letto. 775 01:11:43,924 --> 01:11:45,706 E' quello che è successo a Zaffira. 776 01:11:46,223 --> 01:11:50,006 Non poteva mentire al conte perché gli piace Mario. 777 01:11:50,223 --> 01:11:53,405 Ma non puoi nemmeno sposarti con lui e vai a vivere in una capanna. 778 01:11:53,922 --> 01:11:58,605 Non puoi pensare di sposarti e Avere amanti non è giusto. 779 01:12:00,021 --> 01:12:05,004 Se ti pulisci bene dopo Non c'è nemmeno un problema! 780 01:12:06,321 --> 01:12:08,703 Deve solo avere un buon odore. 781 01:12:09,220 --> 01:12:13,203 E se ne prendi uno malattia o qualcosa del genere? 782 01:12:13,920 --> 01:12:17,502 Pensando in questo modo lo farai finire come Esmeralda. 783 01:12:17,537 --> 01:12:19,602 Viviamo in una nuova era adesso. 784 01:12:21,419 --> 01:12:23,501 Ti capita di non leggere le riviste? 785 01:12:26,918 --> 01:12:30,700 Oh sì, voglio sapere tutto del tuo paese. 786 01:12:32,217 --> 01:12:34,708 Gli zingari causano problemi lì? 787 01:12:34,743 --> 01:12:37,200 Non calpestano mai la mia terra. 788 01:12:38,616 --> 01:12:41,799 Lo sai che i rumeni ce l'hanno l'usanza di sposare vergini. 789 01:12:41,834 --> 01:12:44,499 Li trattiamo come santi. 790 01:12:44,616 --> 01:12:47,357 Perché tratti le donne sante? 791 01:12:47,392 --> 01:12:50,098 Non una donna qualsiasi, solo spose vergini. 792 01:12:50,133 --> 01:12:52,480 Non capisco perché. 793 01:12:52,515 --> 01:12:54,556 La mia prima moglie era come un angelo. 794 01:12:54,591 --> 01:12:56,597 Ogni mattina bussavo alla sua porta. 795 01:12:56,614 --> 01:12:58,905 Aveva una stanza tutta sua? 796 01:12:58,940 --> 01:13:01,196 Ovviamente! Con le sue stesse cameriere. 797 01:13:01,231 --> 01:13:04,396 Tua moglie non aveva figli? 798 01:13:04,713 --> 01:13:09,295 No, era molto delicato, non volevo imporgli uno sforzo del genere. 799 01:13:09,330 --> 01:13:12,495 Ma d'altronde deve averlo fatto vestiti molto belli. 800 01:13:12,530 --> 01:13:15,395 Dove li ha comprati? 801 01:13:15,611 --> 01:13:18,794 Non le piaceva fare shopping, Mi piaceva leggere. 802 01:13:24,310 --> 01:13:26,293 Tua sorella è molto bella. 803 01:13:28,010 --> 01:13:32,174 Ma vederti adesso Vedo quanto sei bella. 804 01:13:32,209 --> 01:13:38,691 e sapendo che abbiamo gli stessi gusti, Vorrei che fossi venuta prima da me. 805 01:13:42,908 --> 01:13:45,291 Cos'è successo tra te e Zaffira? 806 01:13:46,007 --> 01:13:49,890 Tua sorella aveva già un fidanzato. 807 01:13:51,307 --> 01:13:52,990 VERO? 808 01:13:53,507 --> 01:13:55,389 Ha detto chi era? 809 01:13:56,106 --> 01:13:59,689 Lei non l'ha detto ma non mi interessa chi sia. 810 01:14:01,305 --> 01:14:05,588 E tu? Sei mai stata con un uomo? 811 01:14:06,705 --> 01:14:08,388 Avevi dei corteggiatori? 812 01:14:08,423 --> 01:14:10,387 Non l'ho fatto. 813 01:14:10,504 --> 01:14:13,787 Ma oggigiorno nessuno Sei più preoccupato per questo? 814 01:14:15,104 --> 01:14:17,886 Nel mio paese ci preoccupiamo ancora. 815 01:14:18,203 --> 01:14:21,586 Sembri così sensibile. 816 01:14:22,903 --> 01:14:25,985 Non puoi divertirti troppo, vero? 817 01:14:26,020 --> 01:14:28,285 Non organizzare molte feste? 818 01:14:28,902 --> 01:14:34,184 Tua sorella ha provato a mentirmi, ma ho scoperto la verità. 819 01:14:34,901 --> 01:14:36,492 Allora dimmi! 820 01:14:36,527 --> 01:14:37,966 Sei vergine? 821 01:14:38,001 --> 01:14:42,483 Sì, avevo già un fidanzato ma sono ancora vergine. 822 01:14:42,518 --> 01:14:44,150 Dimmi la verità. 823 01:14:44,185 --> 01:14:45,783 Ma questa è la verità. 824 01:14:47,299 --> 01:14:49,382 Non hai alcun riflesso! 825 01:17:12,480 --> 01:17:17,063 Il mio corpo non ce la fa più. 826 01:17:19,279 --> 01:17:22,462 Questa puttana è sangue Mi sta uccidendo! 827 01:17:25,479 --> 01:17:30,861 Vorrei andare alla mia bara 828 01:17:31,778 --> 01:17:33,461 riposare! 829 01:17:39,377 --> 01:17:42,441 Sono molto preoccupato con Rubinia. 830 01:17:42,476 --> 01:17:46,859 Ho provato a parlarle stamattina, e lei mi ha guardato in modo molto strano. 831 01:17:47,776 --> 01:17:51,117 In ogni caso, avere visto quanto accaduto, 832 01:17:51,152 --> 01:17:54,458 Ne sono convinto Sto facendo del mio meglio. 833 01:17:55,175 --> 01:17:57,657 Dracula lo dimostrerà. 834 01:17:58,174 --> 01:18:03,757 Anche se da un punto di vista linguistico non vi è alcuna indicazione che i nomi 835 01:18:03,792 --> 01:18:07,556 che termina con "ula" significa qualcosa. 836 01:18:08,773 --> 01:18:12,155 Spero che la povera cosa recuperare rapidamente. 837 01:18:12,190 --> 01:18:14,037 Perché sei così preoccupato? 838 01:18:14,072 --> 01:18:16,837 È un uomo molto malato, Non dovresti vivere a lungo. 839 01:18:16,872 --> 01:18:21,413 E quando morirà, la sua vedova diventerà una donna molto ricca. 840 01:18:21,448 --> 01:18:25,954 Ieri sera sono passato davanti alla tua stanza e ho sentito il pover'uomo vomitare. 841 01:18:25,989 --> 01:18:27,435 Riesce a malapena alzarsi dal letto. 842 01:18:27,470 --> 01:18:33,453 Perché vuole sposarsi, non lo so, ma se non sceglie una delle nostre figlie 843 01:18:33,488 --> 01:18:36,452 non potremo mai sposarli! 844 01:18:38,669 --> 01:18:44,060 Mi sento affar mio richiedono la mia presenza a Londra. 845 01:18:44,095 --> 01:18:49,451 Mi dispiace, ma devo andare Lasciami risolvere questo problema da solo. 846 01:18:50,967 --> 01:18:55,650 Ma starò via solo per 3 giorni. 847 01:18:56,167 --> 01:18:58,349 Non preoccuparti, mia cara. 848 01:18:58,966 --> 01:19:04,149 Non volevo dirtelo, ma ho chiesto al professor Benson 849 01:19:04,184 --> 01:19:07,648 che analizzava l'origine del conte Dracula. 850 01:19:08,065 --> 01:19:13,547 Sono sicuro che i risultati sarà positivo, più che positivo! 851 01:19:14,664 --> 01:19:16,247 Addio, mio ​​caro. 852 01:19:55,059 --> 01:19:57,642 Questo è uno dei suoi ultimi vestiti. 853 01:19:59,458 --> 01:20:04,841 Presto sarà così logoro. 854 01:20:07,457 --> 01:20:11,040 Scusami, Posso parlarti un attimo. 855 01:20:11,075 --> 01:20:12,640 Per favore, siediti. 856 01:20:14,056 --> 01:20:20,239 Il Conte vi ringrazia per la vostra ospitalità, ma, purtroppo deve tornare in Romania. 857 01:20:20,656 --> 01:20:22,920 È colpa di Zaffira? 858 01:20:22,955 --> 01:20:25,596 Ma ho detto che ti avrei presentato Rubinia. 859 01:20:25,631 --> 01:20:28,238 Mi sembra che si siano già incontrati. 860 01:20:28,455 --> 01:20:33,137 Ma nessuna delle sue figlie è vergine. 861 01:20:35,754 --> 01:20:37,845 Sono sicuro che il conte lo sa 862 01:20:37,880 --> 01:20:39,936 che la tua offerta era in buona fede. 863 01:20:42,453 --> 01:20:45,335 Tuo padre sarà così deluso. 864 01:20:46,452 --> 01:20:48,717 Volevo delle cose sarebbe stato meglio. 865 01:20:48,752 --> 01:20:53,834 È un peccato che Perla non lo sappia Queste cose, è ancora così giovane. 866 01:20:53,869 --> 01:20:56,434 Cosa penserai della tua famiglia? 867 01:20:58,551 --> 01:21:02,133 Quanti anni hai, signorina? 868 01:21:07,249 --> 01:21:12,132 Ha 14 anni, è molto giovane pensare al matrimonio. 869 01:21:12,167 --> 01:21:13,432 Purtroppo. 870 01:21:14,249 --> 01:21:17,331 Sì, molto giovane. 871 01:21:19,748 --> 01:21:21,813 Ma è molto bello. 872 01:21:21,848 --> 01:21:27,730 E sono sicuro che un giorno diventerà una moglie fantastica. 873 01:21:28,547 --> 01:21:31,029 Sei una brava ragazza, vero? 874 01:21:36,646 --> 01:21:39,328 Scusate, ma devo preparare le valigie. 875 01:21:39,363 --> 01:21:41,728 Partiremo domani, all'alba. 876 01:22:36,438 --> 01:22:37,821 Cosa posso fare per lei? 877 01:22:39,537 --> 01:22:43,320 La mamma ha chiesto di dire Lascia che porti le valigie del conte in macchina. 878 01:22:43,355 --> 01:22:46,037 Partiranno domani, all'alba. 879 01:22:46,072 --> 01:22:48,719 Partirà con una delle sue sorelle? 880 01:22:48,754 --> 01:22:50,619 No, non credo. 881 01:22:51,136 --> 01:22:52,101 Che peccato. 882 01:22:52,136 --> 01:22:53,201 Dove sono? 883 01:22:53,236 --> 01:22:55,400 Non lo vogliono più lasciare le loro stanze. 884 01:22:55,435 --> 01:22:57,900 Penso che forse siano tristi con la sua partenza. 885 01:22:57,935 --> 01:23:00,618 Non credo, probabilmente lo sono grato che se ne vada. 886 01:23:01,334 --> 01:23:02,899 Sembrano malati. 887 01:23:02,934 --> 01:23:07,317 Lascia che ti dica qualcosa su questo conteggio, Non credo che avesse intenzione di sposarne una. 888 01:23:08,134 --> 01:23:12,116 Ma era interessato in qualcosa. 889 01:23:14,633 --> 01:23:16,415 E per cos'altro sarebbe venuto qui? 890 01:23:17,732 --> 01:23:21,215 Sembra troppo malato per farlo viaggiare alla ricerca di una moglie 891 01:23:21,250 --> 01:23:22,997 portando quella bara. 892 01:23:23,032 --> 01:23:28,714 E voleva ancora metterlo nella sua stanza Non ti sembra strano? 893 01:23:28,749 --> 01:23:32,313 La bara è molto leggera, sembra vuoto. 894 01:23:33,130 --> 01:23:34,813 Sì, è strano. 895 01:23:34,830 --> 01:23:37,413 Entrambi andarono a letto con lui, non lo erano? 896 01:23:37,448 --> 01:23:39,312 Cosa intendi con questo? 897 01:23:39,329 --> 01:23:40,670 Non comportarti in modo innocente. 898 01:23:40,705 --> 01:23:42,012 Sai di cosa sto parlando. 899 01:23:42,047 --> 01:23:43,312 No, cosa? 900 01:23:43,829 --> 01:23:46,611 Perché non sei mai venuto nella mia stanza? 901 01:23:46,928 --> 01:23:48,711 Non ho nemmeno un motivo per andarci. 902 01:23:49,528 --> 01:23:51,911 Ci sono molte cose che potremmo fare. 903 01:24:57,019 --> 01:25:01,102 Questa casa ha molti mobili, ma sono rotti. 904 01:25:01,519 --> 01:25:03,101 È un peccato. 905 01:25:03,318 --> 01:25:06,501 Soprattutto con quello che è successo negli ultimi anni. 906 01:25:06,536 --> 01:25:08,601 Non vuoi comprare nuovi mobili? 907 01:25:09,018 --> 01:25:10,600 Non credo che ciò sia possibile. 908 01:25:11,617 --> 01:25:13,400 Questa casa ti deve piacere, vero? 909 01:25:13,435 --> 01:25:15,500 Adesso è davvero finita. 910 01:25:17,117 --> 01:25:19,599 Non ho notato la presenza di servi qui. 911 01:25:20,116 --> 01:25:21,699 Non ce l'abbiamo. 912 01:25:22,116 --> 01:25:26,298 Suppongo che tu lo abbia già capito siamo rovinati. 913 01:25:26,815 --> 01:25:28,398 Non voglio metterla in imbarazzo. 914 01:25:28,433 --> 01:25:30,298 Non mi imbarazza. 915 01:25:31,115 --> 01:25:33,897 Sei il primo visitatore da anni. 916 01:25:34,414 --> 01:25:38,697 E potresti averlo già notato che arrivano i nostri mobili 917 01:25:38,732 --> 01:25:41,878 dei nostri giardini. 918 01:25:41,913 --> 01:25:44,696 Come sei arrivato a questo? situazione disperata? 919 01:25:46,013 --> 01:25:49,195 Papà ha scommesso il nostro soldi a Londra. 920 01:25:49,230 --> 01:25:50,377 E quando finirono i soldi, 921 01:25:50,412 --> 01:25:54,403 ha usato i nostri mobili e lo ha anche perso. 922 01:25:54,438 --> 01:25:58,394 Non so perché non hai scommesso anche la nostra casa. 923 01:25:58,429 --> 01:26:01,394 E ora è di nuovo a Londra. 924 01:26:02,311 --> 01:26:05,375 Sembra preoccupato cosa succede intorno a te. 925 01:26:05,410 --> 01:26:08,193 Le tue sorelle non sembrano vedere le cose allo stesso modo. 926 01:26:08,810 --> 01:26:10,893 Pensano che io sia strano. 927 01:26:11,309 --> 01:26:13,592 Ridono di me, in realtà. 928 01:26:14,909 --> 01:26:19,491 Ma non mi interessa quando i nostri genitori se ne sono andati 929 01:26:19,526 --> 01:26:21,991 la tradizione di famiglia finirà. 930 01:26:24,008 --> 01:26:26,790 Sono anche l'ultimo della mia famiglia. 931 01:26:26,825 --> 01:26:28,590 Non hai fratelli? 932 01:26:28,907 --> 01:26:30,390 Nessuno vivo. 933 01:26:31,607 --> 01:26:36,089 Come può una donna intelligente Come mai non ti sei sposato? 934 01:26:37,606 --> 01:26:39,389 Una volta ero fidanzato. 935 01:26:40,206 --> 01:26:44,988 È durato 17 mesi ma non ha funzionato. 936 01:26:45,805 --> 01:26:47,470 Capisco. 937 01:26:47,505 --> 01:26:49,369 Una volta eri fidanzato. 938 01:26:49,404 --> 01:26:54,487 E ora i miei genitori credono che non sono adatto a sposarmi. 939 01:26:59,003 --> 01:27:01,586 Domani devo tornare al mio paese. 940 01:27:05,702 --> 01:27:11,685 Chissà in altre circostanze Non ci saremmo capiti meglio? 941 01:29:20,485 --> 01:29:22,546 - Siete soli? - SÌ. 942 01:29:22,884 --> 01:29:24,249 Dov'è Esmeralda? 943 01:29:24,284 --> 01:29:25,767 Dev'essere con nostra madre. 944 01:29:28,983 --> 01:29:30,066 Cosa vuoi? 945 01:29:33,783 --> 01:29:35,266 Quali sono questi marchi? 946 01:29:36,282 --> 01:29:39,865 È il bacio del Conte Dracula. 947 01:29:51,081 --> 01:29:52,163 Aspetto. 948 01:30:02,579 --> 01:30:03,470 Lei lo è? 949 01:30:03,505 --> 01:30:04,362 Sì, sì. 950 01:30:06,279 --> 01:30:09,461 Devi venire con noi anche il conteggio. 951 01:30:13,178 --> 01:30:14,260 Perché? 952 01:30:16,077 --> 01:30:17,168 Perché? 953 01:30:17,203 --> 01:30:18,260 Dai. 954 01:30:26,776 --> 01:30:28,259 Non voglio! 955 01:30:28,676 --> 01:30:30,758 Perla, per favore. 956 01:31:03,571 --> 01:31:05,536 Le mie sorelle sono nei guai. 957 01:31:05,571 --> 01:31:09,153 È successo loro qualcosa di strano, Non mi dicono niente! 958 01:31:09,188 --> 01:31:13,453 Hanno segni sul collo sono stati morsi. 959 01:31:13,970 --> 01:31:15,534 Ho tanta paura! 960 01:31:15,569 --> 01:31:17,834 Mi hanno inseguito! 961 01:31:17,869 --> 01:31:21,652 Avrei dovuto capirlo ormai. Un conteggio dalla Romania in cerca di vergini! 962 01:31:21,687 --> 01:31:24,951 Questo conteggio deve essere da una famiglia di vampiri. 963 01:31:25,568 --> 01:31:27,033 Ti piace questo? 964 01:31:27,068 --> 01:31:30,051 Deve essere nato con malvagità religione del Medioevo. 965 01:31:30,086 --> 01:31:32,032 E devi bere sangue vergine per rimanere in vita. 966 01:31:32,067 --> 01:31:35,250 Tua madre è così stupida e pazza denaro che gli ha aperto le porte. 967 01:31:35,285 --> 01:31:38,449 Perché dovrebbe farlo? con Zaffira e Rubinia? 968 01:31:38,484 --> 01:31:40,249 Non sono vergini. 969 01:31:40,284 --> 01:31:41,049 Hai ragione. 970 01:31:41,766 --> 01:31:45,948 Non possono trasformarsi in vampiri, ma probabilmente li controlla. 971 01:31:46,765 --> 01:31:50,848 Tu sei l'unica vergine Ecco perché ti danno la caccia. 972 01:31:53,264 --> 01:31:56,847 Forse dovrei perdere la tua verginità 973 01:31:58,664 --> 01:32:00,147 altrimenti finirà per prenderti. 974 01:32:00,663 --> 01:32:02,046 Non capisci. 975 01:32:08,462 --> 01:32:09,645 Perché no? 976 01:33:16,753 --> 01:33:18,418 Mio Dio! 977 01:33:18,453 --> 01:33:20,318 Sei solo un miserabile impiegato! 978 01:33:20,353 --> 01:33:24,036 Come osi trattare? la mia povera figlia così? 979 01:33:24,071 --> 01:33:26,235 Stai zitto! Non sai di cosa stai parlando! 980 01:33:26,852 --> 01:33:30,435 Sei così ossessionato dai soldi da non farlo più? guarda cosa succede sotto il tuo naso. 981 01:33:30,470 --> 01:33:33,434 Quello che sto facendo con lei è molto meglio di ciò che le tue sorelle intendono fare. 982 01:33:33,469 --> 01:33:36,034 Portala a farsi succhiare da quel vampiro. 983 01:33:36,069 --> 01:33:37,534 Quale vampiro? 984 01:33:38,251 --> 01:33:39,915 Ha trasformato le sue figlie in questo. 985 01:33:39,950 --> 01:33:42,141 Ti mostrerò cosa cosa gli ha fatto il conte! 986 01:33:42,176 --> 01:33:44,215 Stai zitto! È un uomo importante. 987 01:33:44,250 --> 01:33:47,632 Se siamo in questo pasticcio, È tutta colpa tua. 988 01:33:47,667 --> 01:33:50,032 Mostrami dove sono e vedrai! 989 01:35:09,239 --> 01:35:11,021 Cosa è successo quando Sono andati a vedere il conteggio? 990 01:35:12,738 --> 01:35:14,421 Lui è molto migliore di te. 991 01:35:14,456 --> 01:35:15,538 Non ne dubito. 992 01:35:15,573 --> 01:35:16,503 Guardali! 993 01:35:16,538 --> 01:35:18,420 Perché volevano portargli sua sorella? 994 01:35:19,837 --> 01:35:21,002 Ci ha chiesto. 995 01:35:21,037 --> 01:35:22,602 Perché dovrebbe chiedere questo? 996 01:35:22,637 --> 01:35:26,119 Ancora non capisci? Hai invitato un vampiro a casa tua! 997 01:35:26,136 --> 01:35:26,801 Che cosa? 998 01:35:26,836 --> 01:35:28,001 Il conte è un vampiro. 999 01:35:28,036 --> 01:35:31,119 Quindi smetti di pensare al matrimonio e inizia pensando a un modo per ucciderlo. 1000 01:35:31,154 --> 01:35:31,901 Ucciderlo? 1001 01:35:31,936 --> 01:35:33,277 Dov'è adesso? 1002 01:35:33,312 --> 01:35:34,618 Credo nella tua stanza. 1003 01:35:37,635 --> 01:35:39,718 Esmeralda, vieni qui. 1004 01:35:45,734 --> 01:35:46,799 Dove sei stato? 1005 01:35:46,834 --> 01:35:49,216 Qui stanno accadendo cose terribili. 1006 01:35:49,833 --> 01:35:51,216 Non mi sento molto bene. 1007 01:35:51,833 --> 01:35:54,874 Sei in grave pericolo, Per quanto ne so, è ancora vergine. 1008 01:35:54,909 --> 01:35:57,915 Se ti attacca, lo farà trasformarsi in un vampiro. 1009 01:35:57,950 --> 01:36:01,397 Prenderò un'ascia, stai lontano da lui. 1010 01:36:01,432 --> 01:36:03,914 Se scappa, rimarranno così per sempre. 1011 01:36:04,531 --> 01:36:06,214 Capisco. 1012 01:37:44,618 --> 01:37:45,501 Non sparare! 1013 01:37:46,618 --> 01:37:48,101 Lasciami andare! 1014 01:37:48,618 --> 01:37:53,200 E ti racconto tutto delle tue figlie e come porre fine al conte Dracula. 1015 01:37:53,917 --> 01:37:59,599 Hai tradito la mia famiglia e ora si rivolta contro i suoi! 1016 01:40:06,117 --> 01:40:08,700 Non puoi uccidermi, idiota! 1017 01:40:08,735 --> 01:40:10,800 Non sono come te! 1018 01:40:55,317 --> 01:40:57,300 No, è mio! 1019 01:40:57,817 --> 01:41:02,000 Mi appartiene! 1020 01:41:02,517 --> 01:41:05,000 Stai lontano, Sai cos'è? 1021 01:41:05,417 --> 01:41:07,000 Un essere torturato e solitario! 1022 01:41:08,217 --> 01:41:10,700 Voglio che mi porti con te! 1023 01:41:11,417 --> 01:41:15,600 Moriremo insieme! 1024 01:41:16,117 --> 01:41:18,600 Hai perso la testa? 1025 01:41:20,117 --> 01:41:25,300 Vive nutrendosi degli altri, mai Non ha fatto del bene a nessuno e mai lo farà.